Predstava Olivera Frljića zabranjena u Poljskoj: Sklonili su me zbog straha
Izvor: novosti online
Datum: 29.11..2013
Pripreme nove predstave hrvatskog reditelja Olivera Frljića “Nebožanska komedija”, čija je premijera trebalo da bude 7. decembra u Poljskoj - prekinute su pre tri dana, odlukom direkcije Starog teatra u Krakovu. Ovakav potez usledio je posle napada na predstavu u jednom desničarskom listu, što je za posledicu imalo i seriju ozbiljnih pretnji glumcima i celoj produkciji.
Predstava se bavi antisemitizmom u savremenom poljskom društvu i ulogom poljskog naroda u Holokaustu. Uprava pozorišta ustuknula je pred pretnjama ansamblu, a glumcima zabranila da daju bilo kakve izjave i komentare o događaju.
O motivima za cenzuru u poljskom Starom teatru, reditelj Frljić za “Novosti” kaže:
- Ona je rezultat straha. Ne možete reći, kao što je to uradila direkcija, da će predstava nastaviti da se radi kada se za to stvore društvene okolnosti. Jer, po toj logici, ona sada iritira desnicu, pa desnica preti nasiljem - ali ćemo “pretpostaviti” da će doći i taj dan kada desnici neće smetati kritički govor o onome što su njeni ideološki temelji, pa ćemo onda nastaviti da radimo u miru. Jedna grupa je i 22. novembra prekinula predstavu koju je režirao upravo direktor Starog teatra, Jan Klata. Nije mi jasno, ako se radi o sprečavanju eskalacije nasilja, zašto ta ista predstava nije takođe skinuta s repertoara?
* Da li vas je iznenadio ovakav epilog?
- Naravno da me ne čudi da jedno društvo ne želi da se bavi svojom odgovornošću, naročito kada je reč o društvima koja se konstituišu na autoviktimizacijskoj matrici. Naravno da poljsko društvo, koje je bilo žrtva različitih agresivnih politika, teško prihvata bilo šta što razbija monolitnost takvog mišljenja, kao što je to moja predstava pokušala da uradi - tematizirajući istoriju poljskog antisemitizma ili način na koji je on danas prisutan u društvu, upravo kroz brisanje te istorije.
* Da li su vama, lično, upućivane pretnje?
- Nisam imao nikakvih neprijatnosti, ništa čemu bih pridavao preveliku važnost.
* Može li se vaša “Nebožanska komedija” igrati na nekoj drugoj sceni?
- Predstava je rađena u kontekstu Starog teatra i uspostavlja dijalog s njegovom tradicijom. Pre svega, s predstavom Konrada Svinarskog “Nebožanska komedija”, nastalom 1965. godine u ovom pozorištu i krenula je od iskustva glumaca tog teatra. Dakle, ona je rađena upravo za ovaj kontekst...
