 |
"U rječniku nema ništa sporno"
izvor: bllive foto: bllive 22.10.2015.
Profesor Filozofskog fakulteta u Sarajevu Dževad Jahić, autor skandaloznog rečnika bosanskog jezika u kome vrijeđa Srbe, kaže da riječi koje je koristio (četnikuša, đikan) opisuju ljude koji zaista postoje. Kako tvrdi, nije govorio o mržnji i nije izmišljao riječi jer je i sam bio svjedok njihovog nastajanja.
"Ništa nema sporno u rječniku i ni za živu glavu ga neću povući! Svojim očima sam gledao kako žene u istočnoj Bosni, gdje sam živio, iz kamiona pucaju i ubijaju na stotine ljudi. To su "četnikuše".
Znači, ove riječi postoje u jeziku i ja ih nisam izmislio, već samo prenio", objašnjava Jahić, piše "Informer". Očigledno iznerviran, Jahić je čak odbrusio novinaru da "Srbi odmah sve vezuju za mržnju", a da je on "ozbiljan naučnik i profesor". "Prerano ste skočili u napad jer vi Srbi odmah sve vezujete za mržnju!
Ja sam profesor, a ne neki šovinista! Smatram da mladi treba da njeguju istoriju i znaju riječi koje su koristili njihovi preci", objasnio je Jahić, čiji je rječnik nameijnjen kao stručna literatura u školama. Autorsko "djelo" ovog profesora pokrenulo je lavinu osuda i komentara jezičkih stručnjaka.
Među brojnim pogrdnim nazivima pominje se riječ "đikan", uz koju ide opis da je to "brđanin, seljačina, bosanski pravoslavac četničkog porijekla, koji je genetski četnik". Slično je i sa pojmom "četnikuša", koji je opisan kao "pripadnica srpske vojske", dok je kao primejr za riječ "klati" navedeno "četnici kolju".
Jahić, međutim, tvrdi da u njegovom rječniku ne postoji ništa pogrdno što je moglo da prouzrokuje toliko negativnih reakcija. "Odgovorno stojim iza svake napisane riječi. Da bi rječnik izašao, mora proći kroz ruke lingvista, profesora jezika, a prije svega Ministarstva prosvjete.
U ovom autorskom djelu svaka riječ se koristi u svakodnevnom govoru", drčno je naglasio Jahić. Prema njegovim riječima, napadi na njega su "pokušaj atentata na profesiju kojom se bavi", piše Informer. Stručna javnost upozorava da je Jahićev rječnik sramota za kulturu i obrazovanje.
Lingvista Veljko Brborić kaže da je ovakav udžbenik proizvod neznanja i drskosti. "Jedan profesor, lingvista i autor ni po koju cijenu ne smije sebi da dozvoli ovakvu vrstu eksperimenta! Ovim pojmovima profesor Jahić je imao očigledno za cilj da uvrijedi srpski narod i zasije mržnju među omladinom.
Od ovog rječnika niko ne može imati koristi", ističe Brborić. I sociolog Vladimir Vuletić kaže da štivo ovakve vrste predstavlja neprimjerenu vrstu izražavanja. "Osim uvreda na račun srpskog naroda, ovo djelo će doprinijeti i slabljenju integracije i kvarenju susedskih odnosa", rekao je Vuletić.
Studenti pokušali da smijene Jahića Prije tri godine studenti Filozofskog fakulteta u Sarajevu uputili su dopis dekanatu za smjenu profesora Jahića. Oni su kao glavnu zamjerku naveli da pojedini studenti na sumnjiv način polažu ispit kod njega. Kako su tada rekli, pojedinci kod Jahića imaju protekciju zbog bošnjačkog nacionalizma i privatnih poznanstava sa njim.
"Poznato je da se većina profesora našeg odseka bavi propagiranjem bošnjačkog nacionalizma, a studenti koji podržavaju njihov stav su njihovi štićenici", napisali su studenti. Ministarstvo RS:
Rječnik mora da se zabrani U Ministarstvu prosvete i kulture Republike Srpske navode da ovaj rječnik obiluje pogrdnim izrazima i da se njegovim korišćenjem u nastavi krše odredbe međunarodnih dokumenata kojima se zabranjuje "govor mržnje". "Obaveza je svake države da zabrani pozivanje na nacionalnu, rasnu ili vjersku mržnju, koje predstavlja podsticanje na diskriminaciju, neprijateljstvo ili nasilje", saopštilo je ministarstvo.
|
